WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:01:36.572 --> 01:01:38.073 line:95.49%
Die erste Begrüßung.

01:01:39.741 --> 01:01:40.784 line:95.49%
Wir…

01:01:42.494 --> 01:01:43.745 line:95.49%
Wir sind da.

01:02:04.224 --> 01:02:06.310 line:95.49%
Die verloren gegangenen Signale
sind durchgekommen.

01:02:06.518 --> 01:02:09.354 line:95.49%
- Wie das?
- Das Relais hat sie aufgezeichnet.

01:02:09.605 --> 01:02:13.108 line:95.49%
Basisdaten aus vielen Jahren.
Keine echten Überraschungen.

01:02:14.026 --> 01:02:17.446 line:95.49%
Von Miller wurde "Daumen hoch!" gepingt,
von Dr. Mann auch.

01:02:17.779 --> 01:02:20.115 line:95.49%
Edmunds hat vor 3 Jahren
aufgehört zu senden.

01:02:20.365 --> 01:02:21.491 line:95.49%
Transmitterfehler?

01:02:21.700 --> 01:02:24.620 line:95.49%
Möglich. Bei ihm war auch alles ok,
bis das Signal ausfiel.

01:02:24.870 --> 01:02:26.622 line:95.49%
Aber Millers ist immer noch gut, oder?

01:02:27.080 --> 01:02:29.082 line:95.49%
Weil sie schnell näherkommt.

01:02:29.541 --> 01:02:31.543 line:95.49%
Mit einer Komplikation.

01:02:31.960 --> 01:02:34.922 line:95.49%
Der Planet ist viel näher
an Gargantua, als wir dachten.

01:02:35.130 --> 01:02:37.799 line:95.49%
- Gargantua?
- So nennen wir das Schwarze Loch.

