WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:52:19.489 --> 01:52:22.910 line:95.49%
Ostatním brzy dojde,
že tady nic není.

01:52:23.202 --> 01:52:25.954 line:95.49%
Lidstvo tu nepřežije. Omlouvám se!

01:52:26.413 --> 01:52:27.664 line:95.49%
Omlouvám se!

01:52:37.174 --> 01:52:40.177 line:95.49%
-Musí pryč.
-Odjeďte pryč. Hned teď.

01:52:40.469 --> 01:52:43.972 line:95.49%
Dobře přeci víte,
že máte zodpovědnost za...

01:52:44.306 --> 01:52:47.392 line:95.49%
-Bože!
-Coope, pomoz jí sbalit. Murph jede domů.

01:52:47.684 --> 01:52:49.686 line:95.49%
Táta z tebe nevychoval takovýho vola!

01:52:49.853 --> 01:52:53.857 line:95.49%
Táta mě nevychoval vůbec. To děda.
Který leží u mamky a Jesseho.

01:52:54.441 --> 01:52:57.110 line:95.49%
Zfalšoval jste data?

01:52:58.820 --> 01:52:59.905 line:95.49%
Ano.

01:53:03.909 --> 01:53:05.577 line:95.49%
Žádný povrch není?

01:53:05.744 --> 01:53:06.745 line:95.49%
Ne.

01:53:07.913 --> 01:53:09.831 line:95.49%
Chtěl jsem dělat svou práci,

01:53:10.082 --> 01:53:15.087 line:95.49%
ale hned jsem poznal,
že na téhle planetě není nic.

01:53:15.712 --> 01:53:19.508 line:95.49%
Roky jsem odolával pokušení.

