WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:02:40.385 --> 01:02:43.639 line:95.49%
-米勒在黑洞視界？
-就像籃球在籃框邊緣

01:02:43.805 --> 01:02:45.807 line:95.49%
靠近那裡登陸很危險

01:02:45.974 --> 01:02:49.228 line:95.49%
那麼大的黑洞有巨大的引力

01:02:51.813 --> 01:02:54.816 line:95.49%
聽著，我能繞著那個中子星來減速

01:02:54.983 --> 01:02:56.818 line:95.49%
不是那個問題，是時間

01:02:57.027 --> 01:03:01.532 line:95.49%
那個星球的重力會減緩我們的時間
跟地球有極大差異

01:03:02.282 --> 01:03:03.283 line:95.49%
差多大？

01:03:03.534 --> 01:03:07.037 line:95.49%
我們在那個星球的每小時等於…

01:03:07.913 --> 01:03:10.082 line:95.49%
地球的７年

01:03:10.999 --> 01:03:12.000 line:95.49%
要命

01:03:12.334 --> 01:03:14.002 line:95.49%
那是相對論，各位

01:03:15.420 --> 01:03:17.840 line:95.49%
我們不能就這樣降落那裡…

01:03:18.090 --> 01:03:19.925 line:95.49%
庫柏，我們身負任務

01:03:20.092 --> 01:03:22.678 line:95.49%
對，我們Ａ計劃任務就是

01:03:22.845 --> 01:03:26.139 line:95.49%
找到能讓地球人居住的星球

01:03:26.306 --> 01:03:29.101 line:95.49%
你不能只想著家人，眼光要放遠

01:03:29.268 --> 01:03:32.354 line:95.49%
我在想我家人和其他幾百萬家庭

01:03:32.521 --> 01:03:36.817 line:95.49%
如果計畫達成時地球人全死光了
Ａ計劃就沒用了

01:03:38.110 --> 01:03:39.778 line:95.49%
沒錯

01:03:40.112 --> 01:03:41.780 line:95.49%
所以有Ｂ計劃

