WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:15:52.995 --> 00:15:56.498 line:95.49%
Exploradores, pioneiros,
não trabalhadores braçais.

00:15:58.208 --> 00:15:59.710 line:95.49%
Quando eu era criança...

00:15:59.877 --> 00:16:04.089 line:95.49%
parecia que faziam algo novo a cada dia.
Alguma...

00:16:04.464 --> 00:16:07.759 line:95.49%
engenhoca ou ideia.
Todo dia era uma festa.

00:16:08.260 --> 00:16:10.929 line:95.49%
Mas seis bilhões de pessoas...

00:16:11.346 --> 00:16:13.348 line:95.49%
Tente imaginar.

00:16:14.349 --> 00:16:17.352 line:95.49%
E cada uma delas tentando ter de tudo.

00:16:20.606 --> 00:16:22.608 line:95.49%
Este mundo não é tão ruim.

00:16:25.027 --> 00:16:26.862 line:95.49%
E Tom vai se sair bem.

00:16:27.112 --> 00:16:31.742 line:95.49%
É você que está deslocado.
Nasceu 40 anos atrasado ou adiantado.

00:16:32.659 --> 00:16:35.162 line:95.49%
Minha filha sabia disso,
que Deus a tenha.

00:16:36.038 --> 00:16:38.832 line:95.49%
E seus filhos sabem.
Principalmente a Murph.

00:16:39.166 --> 00:16:42.544 line:95.49%
Nós olhávamos para o céu
e imaginávamos...

00:16:42.836 --> 00:16:45.172 line:95.49%
nosso lugar nas estrelas.

00:16:47.549 --> 00:16:51.970 line:95.49%
Agora olhamos para baixo
e nos preocupamos com nosso lugar na terra.

00:16:52.471 --> 00:16:55.307 line:95.49%
Cooper, você era bom em uma coisa...

