WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:16:40.993 --> 02:16:44.162 line:95.49%
<i>Lander 1,
séparez-vous à mon top.</i>

02:16:49.293 --> 02:16:50.127 line:95.49%
<i>Top !</i>

02:16:50.294 --> 02:16:51.335 line:95.49%
Séparation !

02:16:54.423 --> 02:16:55.591 line:95.49%
<i>Au revoir, TARS.</i>

02:16:55.883 --> 02:16:58.593 line:95.49%
Au revoir.
On se voit de l'autre côté, Coop.

02:16:58.802 --> 02:17:00.094 line:95.49%
Ça marche, Loustic !

02:17:08.603 --> 02:17:10.189 line:95.49%
Bien, CASE !

02:17:11.231 --> 02:17:12.733 line:95.49%
<i>Chauffard de l'espace !</i>

02:17:12.983 --> 02:17:14.942 line:95.49%
J'ai eu un maître en la matière.

02:17:15.110 --> 02:17:17.446 line:95.49%
Ranger 2,
séparez-vous à mon top.

02:17:18.947 --> 02:17:20.741 line:95.49%
Cooper, que faites-vous ?

02:17:21.282 --> 02:17:22.659 line:95.49%
3ème loi de Newton.

02:17:23.075 --> 02:17:24.827 line:95.49%
Faut sacrifier quelque chose.

02:17:25.037 --> 02:17:27.456 line:95.49%
Vous disiez qu'on avait
des ressources pour deux.

02:17:27.706 --> 02:17:29.374 line:95.49%
<i>Selon nos accords...</i>

02:17:29.916 --> 02:17:31.251 line:95.49%
<i>90%.</i>

02:17:33.128 --> 02:17:34.213 line:95.49%
Non...

02:17:36.423 --> 02:17:37.591 line:95.49%
Séparation !

