WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:03:38.151 --> 01:03:39.820 line:95.49%
Nieprawda.

01:03:40.153 --> 01:03:41.822 line:95.49%
Dlatego mamy plan B.

01:03:43.740 --> 01:03:45.200 line:95.49%
Cooper ma rację.

01:03:45.409 --> 01:03:49.329 line:95.49%
Czas liczy się na równi z tlenem
i jedzeniem. Lądowanie kosztuje.

01:03:51.623 --> 01:03:52.791 line:95.49%
Posłuchajcie.

01:03:54.084 --> 01:03:57.588 line:95.49%
Dane Manna wyglądają obiecująco,
ale to miesiące lotu.

01:03:57.880 --> 01:03:59.798 line:95.49%
Edmunds jest jeszcze dalej.

01:04:00.048 --> 01:04:04.219 line:95.49%
Komunikaty Miller dają nadzieję.
Woda, materia organiczna...

01:04:04.428 --> 01:04:06.597 line:95.49%
- Gratka.
- Właśnie.

01:04:06.763 --> 01:04:11.768 line:95.49%
Pomyślcie, ile środków, w tym czasu,
stracimy, wracając tutaj.

01:04:12.895 --> 01:04:14.146 line:95.49%
Romilly.

01:04:14.354 --> 01:04:18.692 line:95.49%
Jak daleko od planety musimy być,
żeby uniknąć zmiany czasu?

01:04:18.901 --> 01:04:20.569 line:95.49%
Tuż za horyzontem.

01:04:20.903 --> 01:04:23.572 line:95.49%
Niedaleko planety Miller.

01:04:23.906 --> 01:04:25.616 line:95.49%
No dobra.

01:04:26.533 --> 01:04:29.286 line:95.49%
Tu jest Gargantua.
Tu planeta Miller.

01:04:29.494 --> 01:04:32.623 line:95.49%
Zamiast krążyć statkiem
po orbicie planety,

01:04:32.831 --> 01:04:35.667 line:95.49%
oszczędzając paliwo,
ale tracąc czas,

01:04:35.918 --> 01:04:40.005 line:95.49%
polećmy orbitą Gargantui,
równolegle do orbity planety,

