WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:47:41.086 --> 01:47:43.547 line:95.49%
Após o pouso,
não dá para deslocar os módulos.

01:47:43.714 --> 01:47:46.216 line:95.49%
Posso levá-lo aos locais das sondas,
mas acho...

01:47:46.425 --> 01:47:49.094 line:95.49%
que o tempo vai mudar.
É melhor esperarmos.

01:47:49.261 --> 01:47:52.097 line:95.49%
CASE está vindo
com o equipamento de destilação.

01:47:52.306 --> 01:47:55.142 line:95.49%
Quero deixar esses locais seguros
até o anoitecer.

01:47:57.060 --> 01:48:00.147 line:95.49%
Bem, essas rajadas costumam diminuir.

01:48:00.606 --> 01:48:01.607 line:95.49%
Então, está bem.

01:48:01.899 --> 01:48:04.067 line:95.49%
-Mas precisará de um transmissor.
-Já tenho.

01:48:04.276 --> 01:48:05.777 line:95.49%
-Está carregado?
-Sim.

01:48:06.403 --> 01:48:07.404 line:95.49%
Siga-me.

01:48:08.155 --> 01:48:10.240 line:95.49%
TARS, 72 horas, está bem?

01:48:10.532 --> 01:48:11.742 line:95.49%
Entendido, Cooper.

01:48:18.040 --> 01:48:21.084 line:95.49%
Brand falou por que você acha que deve voltar.

01:48:22.920 --> 01:48:25.672 line:95.49%
Mas seria negligência minha não dizer que...

01:48:26.006 --> 01:48:30.177 line:95.49%
uma missão como esta, com certeza,
precisa de mais um engenheiro.

01:48:32.012 --> 01:48:36.266 line:95.49%
É bom dar uma reduzida.
Segurança em primeiro lugar, lembre-se.

01:48:36.892 --> 01:48:38.644 line:95.49%
<i>Segurança em primeiro lugar.</i>

01:48:39.895 --> 01:48:42.898 line:95.49%
Estou honrado, Dr. Mann,
por fazer parte desta missão.

