WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:41:27.921 --> 01:41:29.256 line:95.49%
<i>Tato?</i>

01:41:31.091 --> 01:41:32.926 line:95.49%
<i>Chcę wiedzieć...</i>

01:41:34.344 --> 01:41:36.430 line:95.49%
<i>czy zostawiłeś mnie na śmierć.</i>

01:41:38.849 --> 01:41:40.851 line:95.49%
<i>Muszę wiedzieć.</i>

01:41:46.356 --> 01:41:47.774 line:95.49%
Cooper, mój...

01:41:49.276 --> 01:41:51.195 line:95.49%
Ojciec poświęcił

01:41:51.570 --> 01:41:56.575 line:95.49%
całe życie planowi A.
Nie wiem, o czym ona mówi.

01:41:58.285 --> 01:41:59.453 line:95.49%
Ja wiem.

01:42:04.583 --> 01:42:07.252 line:95.49%
Nie wierzył,
że przeniesie ludzi z Ziemi?

01:42:08.462 --> 01:42:09.505 line:95.49%
Nie.

01:42:13.717 --> 01:42:17.471 line:95.49%
Próbował rozwiązać
równanie grawitacyjne przez 40 lat.

01:42:18.055 --> 01:42:21.475 line:95.49%
Amelio, twój ojciec rozwiązał je
przed moim odlotem.

01:42:22.059 --> 01:42:23.810 line:95.49%
To czemu go nie użył?

01:42:24.019 --> 01:42:27.940 line:95.49%
Nie pogodził teorii względności
z mechaniką kwantową. Trzeba więcej.

