WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:30:40.941 --> 01:30:43.527 line:95.49%
-Unnskyld, Amelia.
-Du var bare objektiv.

01:30:43.694 --> 01:30:47.072 line:95.49%
Om du ikke straffer meg
for tabben på Millers planet.

01:30:47.239 --> 01:30:49.700 line:95.49%
Avgjørelsen var ikke personlig.

01:30:49.867 --> 01:30:54.329 line:95.49%
Hvis du tar feil, må du ta
en veldig personlig avgjørelse.

01:30:54.496 --> 01:30:57.624 line:95.49%
Drivstoffberegningen din
er basert på en hjemreise.

01:30:57.791 --> 01:31:01.795 line:95.49%
Mislykkes vi på Manns planet,
må vi enten dra hjem-

01:31:01.962 --> 01:31:04.214 line:95.49%
-eller til Edmunds med plan B:

01:31:04.381 --> 01:31:08.343 line:95.49%
Å starte en koloni
som kan forhindre at vi dør ut.

01:31:08.510 --> 01:31:11.722 line:95.49%
Du må kanskje velge mellom
å se barna dine igjen-

01:31:11.889 --> 01:31:16.810 line:95.49%
-og menneskehetens fremtid.
Du er vel like objektiv da.

01:31:23.567 --> 01:31:27.404 line:95.49%
Han har spurt etter deg siden
han våknet. Vi prøvde å få tak i deg.

01:31:33.577 --> 01:31:37.206 line:95.49%
-Murph.
-Jeg er her, professor.

01:31:37.372 --> 01:31:39.917 line:95.49%
Jeg sviktet dere.

01:31:40.083 --> 01:31:43.629 line:95.49%
Nei, du fikk oss til å komme langt.
Veldig nærme.

