WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:14:46.278 --> 01:14:48.947 line:95.49%
Skaičiuoju kiekvieną minutę,
kaip ir tu, Kuperi.

01:14:53.744 --> 01:14:55.412 line:95.49%
Ar yra kokia nors galimybė...

01:14:55.746 --> 01:14:59.416 line:95.49%
... koks nors būdas patekt į juodąją skylę?

01:14:59.666 --> 01:15:01.335 line:95.49%
Ir taip susigrąžint prarastus metus.

01:15:01.877 --> 01:15:03.462 line:95.49%
Nepurtyk galvos.

01:15:03.754 --> 01:15:05.422 line:95.49%
Laikas - reliatyvus.

01:15:05.756 --> 01:15:08.759 line:95.49%
Jis gali išsitempt ir susitraukt, bet...

01:15:09.259 --> 01:15:11.428 line:95.49%
... atgal tekėt jis negali.

01:15:11.637 --> 01:15:16.058 line:95.49%
Vienintelis dalykas, galintis keliaut per
išmatavimus, kaip laikas, yra gravitacija.

01:15:18.769 --> 01:15:19.937 line:95.49%
Gerai.

01:15:21.855 --> 01:15:25.609 line:95.49%
Tai mus čia
atvedusios būtybės bendrauja...

01:15:25.943 --> 01:15:27.861 line:95.49%
-... su gravitacijos pagalba?
-Taip.

01:15:28.195 --> 01:15:30.113 line:95.49%
Jos gali su mumis kalbėt iš ateities?

01:15:31.031 --> 01:15:33.283 line:95.49%
-Galbūt.
-Jei jos gali...

01:15:34.493 --> 01:15:37.746 line:95.49%
"Jos"... gyvena penkiuose išmatavimuose.

01:15:38.163 --> 01:15:41.500 line:95.49%
Joms laikas gali būt
dar vienas fizinis išmatavimas.

01:15:41.834 --> 01:15:43.168 line:95.49%
Joms...

01:15:43.585 --> 01:15:47.756 line:95.49%
... praeitis gali būt lyg kanjonas,
ant kurio jos gali užlipt, o ateitis...

