WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:23:07.821 --> 01:23:10.407 line:95.49%
Veseli me, da si tudi ti začela.
-Nisem.

01:23:10.741 --> 01:23:13.243 line:95.49%
Samo nekaj
mi je ležalo na duši.

01:23:13.577 --> 01:23:15.913 line:95.49%
Vem, da so še živi.
-Vem.

01:23:16.246 --> 01:23:20.334 line:95.49%
Razlogov, da se ne oglašajo,
je lahko nešteto.

01:23:20.751 --> 01:23:25.464 line:95.49%
Vem, profesor.
-Ne vem, česa se bolj bojim.

01:23:26.715 --> 01:23:29.051 line:95.49%
Da se ne bodo vrnili

01:23:30.219 --> 01:23:34.890 line:95.49%
ali da se bodo, nam pa bo spodletelo.
-Potem nam ne sme.

01:23:35.974 --> 01:23:41.605 line:95.49%
No, nazaj k četrti ponovitvi.
Z novimi polji.

01:23:41.855 --> 01:23:45.275 line:95.49%
Z vsem spoštovanjem,
to sva naredila že neštetokrat.

01:23:45.526 --> 01:23:49.196 line:95.49%
Samo enkrat mora delovati,
Murph.

01:23:52.491 --> 01:23:56.286 line:95.49%
Vsaka zakovica
bi lahko bila krogla.

01:23:56.870 --> 01:23:58.205 line:95.49%
Svetu smo pomagali,

01:23:58.372 --> 01:24:03.126 line:95.49%
četudi ne razrešimo enačbe,
preden me pobere.

01:24:03.961 --> 01:24:06.713 line:95.49%
Ne bodite morbidni.
-Ne bojim se smrti.

01:24:06.922 --> 01:24:11.677 line:95.49%
Star fizik sem.
Bojim se časa.

