WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:29:15.005 --> 00:29:20.177 line:95.49%
V ozračju je 80 % dušika,
ki ga ne moremo dihati.

00:29:20.427 --> 00:29:25.432 line:95.49%
Snet pa ga. Več je sneti,
manj je kisika v zraku.

00:29:25.891 --> 00:29:29.478 line:95.49%
Zadnji izstradanci
se bodo prvi zadušili.

00:29:29.728 --> 00:29:35.400 line:95.49%
Generacija tvoje hčere
bo zadnja na Zemlji.

00:29:35.651 --> 00:29:39.321 line:95.49%
Murph je utrujena.
Lahko v moji pisarni zadrema?

00:29:39.488 --> 00:29:41.114 line:95.49%
Ja. Hvala.

00:29:46.286 --> 00:29:49.790 line:95.49%
Zdaj pa mi povejte,
kako boste rešili svet.

00:29:50.374 --> 00:29:53.961 line:95.49%
Ne bomo ga rešili.
Odšli bomo z njega.

00:29:59.842 --> 00:30:00.884 line:95.49%
Rangerja.

00:30:01.176 --> 00:30:04.847 line:95.49%
Dela naše edine
vsestranske ladje v orbiti.

00:30:05.097 --> 00:30:08.058 line:95.49%
<i>Endurance.
</i>Naša zadnja odprava.

00:30:08.809 --> 00:30:13.730 line:95.49%
Ste poslali odprave iskat nov dom?
-Projekt Lazar.

00:30:14.064 --> 00:30:16.984 line:95.49%
Veselo.
-Lazar je vstal od mrtvih.

