WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:39:22.588 --> 01:39:26.258 line:95.49%
és a levegőt az ammónia miatt
csak pár percig lehet kibírni,

01:39:26.633 --> 01:39:30.804 line:95.49%
de a bolygó felszínén,
merthogy van rendes felszín,

01:39:31.180 --> 01:39:32.848 line:95.49%
ott a klór eloszlik.

01:39:33.182 --> 01:39:36.935 line:95.49%
Odalent kristályos szénhidrogének
vannak, jó levegő,

01:39:37.269 --> 01:39:38.770 line:95.49%
szerves vegyületek,

01:39:39.104 --> 01:39:41.440 line:95.49%
de lehet lent akár élet is.

01:39:42.274 --> 01:39:44.193 line:95.49%
Talán nem is leszünk egyedül.

01:39:44.735 --> 01:39:46.653 line:95.49%
Ezek odalent mért értékek?

01:39:46.862 --> 01:39:50.032 line:95.49%
Az évek során ledobtam
jó pár szondát.

01:39:50.365 --> 01:39:53.744 line:95.49%
- Milyen távolra jutott el?
- Volt néhány nagyobb expedícióm,

01:39:53.952 --> 01:39:57.873 line:95.49%
de hogy spóroljak az oxigénnel,
KIPP-re bíztam inkább a gyaloglást.

01:39:58.123 --> 01:40:00.792 line:95.49%
- És mitől ment tönkre, uram?
- Degenerálódott.

01:40:01.043 --> 01:40:04.546 line:95.49%
Ammóniakristálynak nézte
az első szervesanyag-mintákat.

01:40:04.796 --> 01:40:08.717 line:95.49%
Egy darabig vesződtem vele,
de végül le kellett selejteznem.

01:40:08.884 --> 01:40:11.386 line:95.49%
Az energiaforrását hasznosítottam.

01:40:11.637 --> 01:40:14.056 line:95.49%
Aztán tudtam meg,
hogy mi az igazi magány.

01:40:14.306 --> 01:40:16.141 line:95.49%
Ne vizsgáljam meg őt?

01:40:16.725 --> 01:40:19.061 line:95.49%
Ne. Ne.
Neki emberi kéz kell.

01:40:19.394 --> 01:40:23.482 line:95.49%
Brand doktor, CASE egy
beérkezett üzenetet továbbított önnek.

