WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:50:32.824 --> 00:50:34.159 line:95.49%
Her. Tabletter.

00:50:36.787 --> 00:50:38.372 line:95.49%
Så alene.

00:50:38.539 --> 00:50:40.707 line:95.49%
Vi er sammen.
Det var verre for dr. Mann.

00:50:40.874 --> 00:50:42.209 line:95.49%
Jeg tenker på dem.

00:50:43.710 --> 00:50:47.256 line:95.49%
En perfekt planet.
Vi finner ikke maken.

00:50:47.422 --> 00:50:50.884 line:95.49%
Nei, vi leter ikke akkurat
etter et nytt borettslag.

00:50:52.010 --> 00:50:54.346 line:95.49%
Menneskeheten
kommer til å være...

00:50:54.513 --> 00:50:59.601 line:95.49%
...forvirret mens de leter etter
en planet å klamre seg til.

00:50:59.768 --> 00:51:01.895 line:95.49%
Vi må finne den planeten.

00:51:02.062 --> 00:51:07.067 line:95.49%
Våre tre kandidater er på kanten
av hva som kan opprettholde liv.

00:51:07.234 --> 00:51:09.778 line:95.49%
Laura Millers planet
er den første.

00:51:09.945 --> 00:51:12.155 line:95.49%
Laura startet
biologiprogrammet vårt.

00:51:17.327 --> 00:51:20.414 line:95.49%
-Wolf Edmunds sin er her.
-Fortell meg om ham.

00:51:20.581 --> 00:51:24.376 line:95.49%
Vel, Wolf er partikkelfysiker.

00:51:26.211 --> 00:51:28.547 line:95.49%
Hadde ingen av dem familier?

00:51:29.548 --> 00:51:32.426 line:95.49%
Nei, ingen forpliktelser.
Far insisterte.

00:51:32.593 --> 00:51:36.096 line:95.49%
Alle visste at sjansen var liten for
å se noen igjen.

