WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:57:28.907 --> 00:57:30.242 line:95.49%
Come navigazione.

00:57:31.702 --> 00:57:35.455 line:95.49%
<i>Ragazzi? Dovremmo arrivare
al wormhole tra circa tre ore.</i>

00:57:41.837 --> 00:57:42.880 line:95.49%
Ehi, Cooper?

00:57:43.755 --> 00:57:45.507 line:95.49%
Possiamo fermare la rotazione?

00:57:45.674 --> 00:57:46.717 line:95.49%
Perché?

00:57:46.925 --> 00:57:49.261 line:95.49%
Perché siamo abbastanza vicini
per vederlo?

00:57:51.096 --> 00:57:52.222 line:95.49%
D'accordo.

00:57:52.389 --> 00:57:53.473 line:95.49%
Grazie.

00:57:59.229 --> 00:58:01.231 line:95.49%
Ecco, ci siamo! È il wormhole!

00:58:01.481 --> 00:58:03.150 line:95.49%
Senza annaffiarmi però, Romilly.

00:58:03.525 --> 00:58:04.818 line:95.49%
È una sfera.

00:58:04.985 --> 00:58:08.947 line:95.49%
Ovviamente.
Pensavi fosse solo un buco?

00:58:10.157 --> 00:58:13.243 line:95.49%
No, è che tutte le immagini
che ho visto finora, erano...

00:58:13.785 --> 00:58:16.872 line:95.49%
Nelle immagini cercano
di farti vedere come funziona.

00:58:17.581 --> 00:58:21.418 line:95.49%
Quindi dicono
"tu vuoi andare da qui a lì".

00:58:21.752 --> 00:58:24.296 line:95.49%
Ma è troppo lontano, giusto?

00:58:24.505 --> 00:58:29.259 line:95.49%
Allora un wormhole piega lo spazio così
e ti da una scorciatoia verso...

