WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:46:35.896 --> 01:46:37.356 line:95.49%
...lubang hitam yang lebih tua.

01:46:37.564 --> 01:46:40.317 line:95.49%
Kami menyebutnya singularitas lembut.

01:46:40.484 --> 01:46:41.485 line:95.49%
Lembut?

01:46:41.652 --> 01:46:45.072 line:95.49%
Memang tidak lembut. Tapi gelombang
gravitasinya begitu cepat sehingga...

01:46:45.239 --> 01:46:48.534 line:95.49%
...sesuatu yang menyeberangi horizon
dengan cepat bisa selamat.

01:46:48.700 --> 01:46:49.660 line:95.49%
Contohnya satelit.

01:46:49.826 --> 01:46:54.248 line:95.49%
-Apa yang terjadi setelah menyeberang?
-Setelah horizon adalah sebuah misteri.

01:46:54.581 --> 01:46:57.584 line:95.49%
Jadi, bagaimana jika satelitnya...

01:46:57.751 --> 01:47:00.587 line:95.49%
...bisa melihat singularitasnya
dan mengirimkan data kuantum?

01:47:00.838 --> 01:47:04.091 line:95.49%
Jika dia dilengkapi untuk memancarkan
semua bentuk energi yang bergelombang.

01:47:04.258 --> 01:47:07.052 line:95.49%
Sejak kapan satelit ini
menjadi "dia", Profesor?

01:47:07.594 --> 01:47:09.346 line:95.49%
TARS adalah calon yang tepat.

01:47:10.180 --> 01:47:12.099 line:95.49%
Aku sudah beri tahu
apa yang harus dia cari.

01:47:12.266 --> 01:47:15.018 line:95.49%
Aku butuh
optik pemancar lama KIPP, Cooper.

01:47:15.185 --> 01:47:16.520 line:95.49%
Bisa lakukan untuk kami?

01:47:16.687 --> 01:47:17.813 line:95.49%
Sebelum kalian menangis...

01:47:17.980 --> 01:47:20.566 line:95.49%
...ingatlah sebagai robot aku harus
mengikuti perintahmu.

01:47:21.483 --> 01:47:22.985 line:95.49%
Lampu isyaratmu rusak.

01:47:23.151 --> 01:47:24.653 line:95.49%
Aku tak bergurau.

01:47:27.281 --> 01:47:28.532 line:95.49%
Aku butuh TARS untuk mencopot...

01:47:28.699 --> 01:47:30.534 line:95.49%
... dan menyetel beberapa komponen
dari KIPP.

01:47:30.701 --> 01:47:33.036 line:95.49%
Aku tak mau mengganggu
fungsi penyimpanannya.

01:47:33.203 --> 01:47:34.705 line:95.49%
Aku akan mengawasi.

01:47:35.038 --> 01:47:36.039 line:95.49%
Baiklah.

