WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:43:50.547 --> 00:43:54.218 line:95.49%
Drivmotorene sakkes.
Brenselcelle én, to, tre.

00:43:54.384 --> 00:43:57.304 line:95.49%
-100 prosent.
-X-mites.

00:44:06.772 --> 00:44:11.610 line:95.49%
Det er tøft å dra fra alt.
Barna mine, faren din.

00:44:11.944 --> 00:44:14.530 line:95.49%
Vi skal være mye sammen.

00:44:14.696 --> 00:44:17.824 line:95.49%
-Vi bør snakke sammen.
-Og la være.

00:44:19.993 --> 00:44:24.206 line:95.49%
-Jeg er bare ærlig.
-Du trenger vel ikke være så ærlig.

00:44:24.373 --> 00:44:26.917 line:95.49%
Hva er ærligheten din
innstilt på?

00:44:27.084 --> 00:44:29.628 line:95.49%
-90 prosent.
-90 prosent?

00:44:29.795 --> 00:44:32.881 line:95.49%
Fullstendig ærlighet er
hverken mest diplomatisk-

00:44:33.048 --> 00:44:35.676 line:95.49%
-eller tryggest i møte
med følelsesmennesker.

00:44:35.843 --> 00:44:40.347 line:95.49%
Ok. Da blir det 90 prosent,
dr. Brand.

00:44:44.101 --> 00:44:47.271 line:95.49%
Vi nærmer oss <i>Endurance.
</i>12 minutter unna.

