WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:03:46.143 --> 00:03:47.853 line:95.49%
Var det spøkelset ditt?

00:03:48.020 --> 00:03:50.856 line:95.49%
Det dyttet det ned.
Det dytter stadig bøker.

00:03:51.023 --> 00:03:54.318 line:95.49%
-Spøkelser fins ikke.
-Jeg sjekket. Det er en poltergeist.

00:03:54.484 --> 00:03:57.779 line:95.49%
-Forklar henne det, pappa.
-Det er ikke så vitenskapelig.

00:03:57.946 --> 00:04:00.407 line:95.49%
Du sa vitenskap er
å innrømme det vi ikke vet.

00:04:00.574 --> 00:04:04.328 line:95.49%
-Det har hun rett i.
-Ta vare på tingene våre.

00:04:05.871 --> 00:04:07.122 line:95.49%
Coop.

00:04:09.917 --> 00:04:12.878 line:95.49%
Vil du gå vitenskapelig til verks?

00:04:13.045 --> 00:04:16.380 line:95.49%
Så ikke bare si at du frykter
spøkelser. Gå i dybden.

00:04:16.548 --> 00:04:19.551 line:95.49%
Finn fakta, analyser dem,
kom med forklaringen-

00:04:19.718 --> 00:04:22.679 line:95.49%
-og presenter konklusjonene.
Avtale?

00:04:22.846 --> 00:04:24.806 line:95.49%
-Avtale.
-Bra.

00:04:27.643 --> 00:04:31.480 line:95.49%
-Ha en god dag på skolen.
-Husk foreldresamtalen.

00:04:31.647 --> 00:04:34.525 line:95.49%
Foreldre, ikke besteforeldre.

00:04:36.818 --> 00:04:38.654 line:95.49%
Ta det med ro, turbo.

00:04:39.988 --> 00:04:43.116 line:95.49%
-Det er ingen sandstorm.
-Nelson brenner hele avlingen.

00:04:43.283 --> 00:04:44.660 line:95.49%
Meldugg?

00:04:44.826 --> 00:04:49.122 line:95.49%
De sier det er siste gang
de høster okra. Noensinne.

