WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:17:51.046 --> 01:17:52.047 line:95.49%
A Doyle?

01:17:58.387 --> 01:18:01.390 line:95.49%
Myslela jsem, že jsem
připravená. Znala jsem teorii,

01:18:02.766 --> 01:18:04.268 line:95.49%
ale realita je jiná.

01:18:05.310 --> 01:18:06.478 line:95.49%
A Millerová?

01:18:08.063 --> 01:18:10.065 line:95.49%
Tohle není svět pro nás.

01:18:12.818 --> 01:18:14.319 line:95.49%
Proč jsi nespal?

01:18:15.279 --> 01:18:19.366 line:95.49%
Ale spal. Jenže pak jsem
přestal věřit, že se ještě vrátíte.

01:18:19.867 --> 01:18:22.870 line:95.49%
Nechtěl jsem prospat zbytek života.

01:18:23.537 --> 01:18:26.540 line:95.49%
Z černé díry jsem zjistil, co šlo.

01:18:26.915 --> 01:18:29.334 line:95.49%
Ale nemám to jak poslat.

01:18:29.543 --> 01:18:31.712 line:95.49%
Zprávy dostáváme,
ale nic se neodešle.

01:18:31.962 --> 01:18:34.047 line:95.49%
-Je naživu?
-Ano.

01:18:34.339 --> 01:18:36.508 line:95.49%
-Ano?
-Ano.

01:18:39.261 --> 01:18:42.264 line:95.49%
Všechny zprávy za ta léta
máte schované.

01:18:42.598 --> 01:18:43.599 line:95.49%
Cooper.

01:18:43.891 --> 01:18:46.894 line:95.49%
<i>Zprávy, posledních 23 let.</i>

01:18:48.937 --> 01:18:50.606 line:95.49%
Přehraj je od začátku.

