WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:52:19.448 --> 01:52:22.868 line:95.49%
... kai kiti supras,
kad ši planeta netinkama gyvent.

01:52:23.160 --> 01:52:25.913 line:95.49%
Mes čia neišgyvensim! Atleisk!

01:52:26.371 --> 01:52:27.623 line:95.49%
Atleisk!

01:52:37.132 --> 01:52:40.135 line:95.49%
-Jie nebegali čia likt.
-Turit tuoj pat išvažiuot.

01:52:40.427 --> 01:52:43.931 line:95.49%
Leiskit paaiškint. Jūs atsakot už...

01:52:45.057 --> 01:52:47.351 line:95.49%
Kupai, surink jos daiktus.
Ji važiuoja namo.

01:52:47.643 --> 01:52:49.645 line:95.49%
Tėtis tave augino nebūt tokiu kvailiu!

01:52:49.811 --> 01:52:53.815 line:95.49%
Mane augino ne tėtis, o senelis.
Jis palaidotas su mama ir Džesiu.

01:52:54.399 --> 01:52:57.069 line:95.49%
Tu suklastojai visus duomenis?

01:52:58.779 --> 01:52:59.863 line:95.49%
Taip.

01:53:03.867 --> 01:53:05.536 line:95.49%
Ši planeta paviršiaus neturi?

01:53:05.702 --> 01:53:06.703 line:95.49%
Neturi.

01:53:07.871 --> 01:53:09.790 line:95.49%
Aš stengiausi atlikt savo pareigą...

01:53:10.040 --> 01:53:15.045 line:95.49%
... bet jau pirmą atvykimo dieną žinojau,
kad šioj planetoj nieko nėra.

01:53:15.671 --> 01:53:19.466 line:95.49%
Aš šiai pagundai
bandžiau atsispirt daug metų.

