WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:32:21.733 --> 00:32:24.653 line:95.49%
Zdaj so naseljivi svetovi
na dosegu.

00:32:24.903 --> 00:32:28.991 line:95.49%
Po podatkih sond jih je 12.
-Sonde ste poslali skoznjo?

00:32:29.491 --> 00:32:32.494 line:95.49%
Tudi ljudi.
Pred desetimi leti.

00:32:33.912 --> 00:32:37.374 line:95.49%
Odprave Lazar.
-12 obetavnih svetov,

00:32:37.624 --> 00:32:42.462 line:0.00%
12 Rangerjev z najpogumnejšimi
ljudmi v zgodovini.

00:32:42.713 --> 00:32:45.340 line:0.00%
Pod vodstvom
izjemnega dr. Manna.

00:32:45.716 --> 00:32:50.762 line:95.49%
V kapsuli lahko človek živi dve leti,
s hibernacijo dalj.

00:32:50.971 --> 00:32:54.183 line:95.49%
Podatke lahko zbirajo
desetletje ali več.

00:32:54.391 --> 00:32:58.228 line:95.49%
Vsak naj bi ocenil planet.
Če je obetaven,

00:32:58.562 --> 00:33:02.733 line:95.49%
bi poslal signal, zaspal
in počakal, da ga rešimo.

00:33:03.066 --> 00:33:07.196 line:95.49%
In če ni obetaven?
-Zato je bil potreben pogum.

00:33:08.071 --> 00:33:11.909 line:95.49%
Ne morete odleteti na vseh 12.
-Ne.

00:33:12.826 --> 00:33:15.537 line:95.49%
Skozi črvino pridejo
le osnovni signali.

00:33:15.787 --> 00:33:20.751 line:95.49%
Vsakoletni binarni pingi kažejo,
kateri svetovi so obetavni.

00:33:21.001 --> 00:33:25.672 line:95.49%
Eno osončje je.
-Eno. Ni precej tvegano?

