WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:42:28.190 --> 01:42:30.025 line:95.49%
- Man braucht mehr.
- Mehr? Wovon mehr?

01:42:30.317 --> 01:42:33.195 line:95.49%
Mehr Daten. Man muss
in ein Schwarzes Loch hineinsehen.

01:42:33.403 --> 01:42:35.489 line:95.49%
Nach den Naturgesetzen
gibt es keine nackte Singularität.

01:42:35.697 --> 01:42:37.032 line:95.49%
Romilly, ist das wahr?

01:42:38.492 --> 01:42:42.162 line:95.49%
Wenn ein Schwarzes Loch eine Auster ist,
ist die Singularität die Perle darin.

01:42:42.371 --> 01:42:45.040 line:95.49%
Die Gravitation ist so stark,
dass sie immer im Dunkeln liegt,

01:42:45.249 --> 01:42:46.708 line:95.49%
hinter dem Horizont.

01:42:48.126 --> 01:42:50.128 line:95.49%
Deshalb nennt man es Schwarzes Loch.

01:42:50.379 --> 01:42:53.799 line:95.49%
Ok, aber wenn wir über
den Horizont hinaussehen...

01:42:54.383 --> 01:42:55.884 line:95.49%
Das können wir nicht, Coop.

01:42:56.176 --> 01:42:58.512 line:95.49%
Es gibt Dinge,
die wir nicht wissen sollen.

01:42:58.887 --> 01:43:02.891 line:95.49%
Ihr Vater musste einen anderen Weg finden, um
die Menschheit vor dem Aussterben zu retten.

01:43:03.100 --> 01:43:04.560 line:95.49%
Plan B. Eine Kolonie.

01:43:04.768 --> 01:43:06.436 line:95.49%
Warum hat er's
den Menschen nicht gesagt?

01:43:07.980 --> 01:43:11.066 line:95.49%
- Warum hat er weiter diese Stationen gebaut?
- Weil er wusste, wie schwer es werden würde,

01:43:11.275 --> 01:43:15.237 line:95.49%
dass Menschen zusammenarbeiten,
um die Spezies und nicht sich selbst zu retten.

01:43:15.571 --> 01:43:16.738 line:95.49%
Oder ihre Kinder.

01:43:16.905 --> 01:43:17.948 line:95.49%
Blödsinn.

01:43:18.115 --> 01:43:20.993 line:95.49%
Sie wären nicht hier, wenn Sie nicht
geglaubt hätten, sie retten zu können.

01:43:21.159 --> 01:43:24.204 line:95.49%
Die Evolution muss
diese kleine Hürde noch überwinden.

01:43:24.413 --> 01:43:26.790 line:95.49%
Wir haben Mitgefühl, tief und selbstlos,

01:43:26.999 --> 01:43:30.586 line:95.49%
für alle, die wir persönlich kennen, aber diese
Empathie geht kaum über diesen Kreis hinaus.

