WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:24:07.548 --> 01:24:09.383 line:95.49%
Sono un vecchio fisico.

01:24:10.634 --> 01:24:12.302 line:95.49%
Ho paura del tempo.

01:24:19.476 --> 01:24:20.644 line:95.49%
Il tempo.

01:24:22.688 --> 01:24:24.356 line:95.49%
Ha paura del tempo.

01:24:26.942 --> 01:24:28.944 line:95.49%
Sono anni che cerchiamo
di risolvere l'equazione...

01:24:29.111 --> 01:24:31.572 line:95.49%
...senza cambiare
le nostre congetture sul tempo.

01:24:31.780 --> 01:24:33.448 line:95.49%
- E quindi?
- Quindi vuol dire...

01:24:33.615 --> 01:24:38.036 line:95.49%
...che ogni iterazione è un tentativo
di provare la sua stessa prova.

01:24:38.412 --> 01:24:40.414 line:95.49%
È ricorsivo. È un'insensatezza.

01:24:40.706 --> 01:24:42.666 line:95.49%
Stai dicendo che il mio lavoro
di una vita...

01:24:42.875 --> 01:24:44.376 line:95.49%
...è insensato, Murph?

01:24:44.668 --> 01:24:46.712 line:95.49%
No, dico che sta cercando di...

01:24:46.879 --> 01:24:50.674 line:95.49%
...portarlo a termine con un braccio--
No, con entrambe le braccia legate.

01:24:52.759 --> 01:24:54.761 line:95.49%
E non riesco a capire perché.

01:24:55.721 --> 01:24:57.556 line:95.49%
Sono molto vecchio, Murph.

01:24:58.473 --> 01:25:01.059 line:95.49%
Possiamo discuterne
in un altro momento?

01:25:01.310 --> 01:25:03.395 line:95.49%
Voglio parlare con mia figlia.

01:25:05.564 --> 01:25:08.025 line:95.49%
<i>Inoltrandoci nell'universo...</i>

