WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:50:32.741 --> 00:50:34.076 line:95.49%
Ecco. Compresse.

00:50:36.828 --> 00:50:38.247 line:95.49%
Così soli.

00:50:38.747 --> 00:50:40.749 line:95.49%
Abbiamo l'un l'altro.
Per il dottor Mann era peggio.

00:50:40.916 --> 00:50:42.251 line:95.49%
No, parlo di loro.

00:50:43.710 --> 00:50:47.005 line:95.49%
È un pianeta perfetto,
e non ne troveremo un altro così.

00:50:47.589 --> 00:50:50.843 line:95.49%
No, non è come cercare
un nuovo condominio.

00:50:51.969 --> 00:50:54.137 line:95.49%
L'umanità sarà...

00:50:54.596 --> 00:50:55.639 line:95.49%
...alla deriva...

00:50:55.848 --> 00:50:59.351 line:95.49%
...alla ricerca disperata di una roccia
a cui aggrapparsi mentre riprende fiato.

00:50:59.935 --> 00:51:01.770 line:95.49%
Dobbiamo trovare quella roccia.

00:51:02.104 --> 00:51:04.773 line:95.49%
E i nostri tre candidati
sono al limite di quello...

00:51:04.940 --> 00:51:06.859 line:95.49%
...che potrebbe sostenere la vita.

00:51:07.359 --> 00:51:09.695 line:95.49%
Il pianeta di Laura Miller è il primo.

00:51:09.945 --> 00:51:12.114 line:95.49%
Lei ha iniziato il programma di biologia.

00:51:17.119 --> 00:51:20.289 line:95.49%
- Wolf Edmunds è qui.
- Parlami di Edmunds.

00:51:21.123 --> 00:51:23.876 line:95.49%
Oh, Wolf è un fisico delle particelle.

00:51:26.170 --> 00:51:28.505 line:95.49%
Nessuno aveva famiglia, eh?

00:51:29.548 --> 00:51:32.384 line:95.49%
No. Nessun legame.
Mio padre fu categorico.

00:51:32.593 --> 00:51:36.054 line:95.49%
Sapevano che con ogni probabilità
non avrebbero più visto un essere umano.

