WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:39:29.870 --> 00:39:32.456 line:95.49%
...ışık hızına yakın yol alırken veya...

00:39:33.457 --> 00:39:35.542 line:95.49%
...bir kara deliğin yakınındayken...

00:39:36.001 --> 00:39:40.547 line:95.49%
...benim için zaman değişecek.
Çok daha yavaş akacak.

00:39:42.132 --> 00:39:43.967 line:95.49%
Döndüğümüz zaman...

00:39:45.052 --> 00:39:46.470 line:95.49%
...karşılaştıracağız.

00:39:46.637 --> 00:39:49.306 line:95.49%
-Zaman bizim için farklı mı akacak?
-Evet.

00:39:50.349 --> 00:39:55.020 line:95.49%
Döndüğümde aynı yaşta bile
olabiliriz. Sen ve ben.

00:39:55.437 --> 00:39:57.773 line:95.49%
"Ne?" Düşünsene!

00:40:02.319 --> 00:40:03.403 line:95.49%
Ah, Murph...

00:40:03.654 --> 00:40:06.240 line:95.49%
Ne zaman döneceğine dair
hiçbir fikrin yok.

00:40:08.033 --> 00:40:09.535 line:95.49%
Hiçbir fikrin hem de!

00:40:12.663 --> 00:40:14.665 line:95.49%
Murph, böyle gitmeme neden olma.

00:40:14.998 --> 00:40:16.500 line:95.49%
Hadi, Murph!

00:40:17.000 --> 00:40:19.336 line:95.49%
Böyle gitmeme izin verme, Murph!

00:40:26.927 --> 00:40:27.970 line:95.49%
Hey...

00:40:28.512 --> 00:40:29.847 line:95.49%
Seni seviyorum.

