WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:43:30.878 --> 01:43:32.629 line:95.49%
Men lögnen...

01:43:35.924 --> 01:43:38.302 line:95.49%
Den ohyggliga lögnen...?

01:43:39.469 --> 01:43:43.056 line:95.49%
Den är oförlåtlig. Och det visste han.

01:43:43.223 --> 01:43:47.477 line:95.49%
Han försakade sin egen mänsklighet
för att rädda människosläktet.

01:43:47.644 --> 01:43:50.063 line:95.49%
-Han gjorde en enorm uppoffring.
-Nej.

01:43:51.523 --> 01:43:56.278 line:95.49%
Den enorma uppoffringen görs
av alla människor som kommer att dö!

01:43:56.445 --> 01:44:01.408 line:95.49%
För att han var så jävla arrogant
och dömde ut dem som ett hopplöst fall.

01:44:01.575 --> 01:44:05.662 line:95.49%
Jag är ledsen, Cooper...
men de är ett hopplöst fall.

01:44:05.829 --> 01:44:07.706 line:95.49%
Nej, nej.

01:44:08.540 --> 01:44:10.042 line:95.49%
Vi är framtiden.

01:44:13.712 --> 01:44:16.507 line:95.49%
Kan jag göra något, Cooper?

01:44:18.842 --> 01:44:20.677 line:95.49%
Låt mig åka hem.

01:44:20.844 --> 01:44:23.138 line:95.49%
Är du helt säker?

01:44:23.305 --> 01:44:26.266 line:95.49%
Hans lösning stämmer.
Han har haft den i åratal.

01:44:26.433 --> 01:44:29.561 line:95.49%
-Är den värdelös?
-Den är bara halva svaret.

01:44:30.562 --> 01:44:33.649 line:95.49%
Okej. Hur hittar man den andra halvan?

