WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:43:30.961 --> 01:43:32.629 line:95.49%
Tapi kebohongan.

01:43:35.924 --> 01:43:38.343 line:95.49%
Kebohongan besar itu?

01:43:39.469 --> 01:43:40.637 line:95.49%
Tak bisa dimaafkan.

01:43:40.888 --> 01:43:42.389 line:95.49%
Dia tahu itu.

01:43:43.223 --> 01:43:45.475 line:95.49%
Dia siap menghancurkan
kemanusiaannya...

01:43:45.642 --> 01:43:47.394 line:95.49%
...untuk menyelamatkan spesies.

01:43:47.644 --> 01:43:50.063 line:95.49%
-Dia membuat pengorbanan besar.
-Tidak.

01:43:51.523 --> 01:43:56.361 line:95.49%
Pengorbanan besar dilakukan oleh
orang di Bumi yang akan mati!

01:43:56.820 --> 01:43:58.989 line:95.49%
Karena dengan kesombongannya...

01:43:59.406 --> 01:44:01.491 line:95.49%
...ia menyatakan kasus mereka
tak punya harapan.

01:44:02.159 --> 01:44:03.660 line:95.49%
Maaf, Copper...

01:44:04.203 --> 01:44:05.704 line:95.49%
...kasus mereka
memang tak ada harapan.

01:44:05.913 --> 01:44:07.748 line:95.49%
Tidak. Tidak.

01:44:08.582 --> 01:44:10.083 line:95.49%
Kita adalah masa depan.

01:44:13.754 --> 01:44:15.672 line:95.49%
Cooper, apa yang bisa kubantu?

01:44:18.884 --> 01:44:20.719 line:95.49%
Biarkan aku pulang.

01:44:21.303 --> 01:44:23.222 line:95.49%
Kau yakin?

01:44:23.847 --> 01:44:26.350 line:95.49%
Solusinya benar.
Sudah lama ia memilikinya.

01:44:27.017 --> 01:44:29.645 line:95.49%
-Itu tak berguna?
-Itu setengah dari jawaban.

01:44:30.604 --> 01:44:33.607 line:95.49%
Bagaimana cara
menemukan setengahnya lagi?

