WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:23:06.028 --> 01:23:07.362 line:95.49%
Pomáhá to.

01:23:08.030 --> 01:23:10.616 line:95.49%
-Jsem rád, že jsi začala.
-To ne, jen...

01:23:10.949 --> 01:23:13.452 line:95.49%
jen jsem ze sebe
musela něco dostat.

01:23:13.785 --> 01:23:16.121 line:95.49%
-Pořád tam jsou, vím to.
-Já vím.

01:23:16.413 --> 01:23:20.501 line:95.49%
To, že se nám nehlásí,
ještě nic neznamená.

01:23:20.918 --> 01:23:22.085 line:95.49%
Ano, já vím.

01:23:22.794 --> 01:23:25.631 line:95.49%
Nevím, čeho se bojím víc.

01:23:26.882 --> 01:23:29.218 line:95.49%
Toho, že se už nevrátí,

01:23:30.385 --> 01:23:33.388 line:95.49%
nebo že nám přiletí sdělit,
že jsme selhali.

01:23:33.639 --> 01:23:35.057 line:95.49%
Proto musíme uspět.

01:23:36.141 --> 01:23:37.142 line:95.49%
No tak

01:23:37.851 --> 01:23:41.855 line:95.49%
zpátky ke čtvrté iteraci.
Zkusíme ji prohnat novými poli.

01:23:42.189 --> 01:23:45.359 line:95.49%
Se vší úctou, profesore,
už jsme to zkoušeli nespočetkrát.

01:23:45.692 --> 01:23:49.363 line:95.49%
Stačí, když to vyjde jednou, Murph.

01:23:52.658 --> 01:23:56.495 line:95.49%
Každý z těch nýtů
mohla být kdysi kulka.

01:23:56.703 --> 01:23:58.705 line:95.49%
Něco už jsme dokázali.

01:23:58.872 --> 01:24:03.710 line:95.49%
I bez toho, jestli tu rovnici
dokončím, než natáhnu bačkory.

01:24:03.919 --> 01:24:06.672 line:95.49%
-Nebuďte morbidní.
-Smrti se nebojím.

