WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:05:45.028 --> 01:05:47.155 line:95.49%
Dosłowne jądro ciemności.

01:05:51.326 --> 01:05:53.829 line:95.49%
Gdybyśmy zobaczyli
zapadniętą gwiazdę,

01:05:54.121 --> 01:05:56.957 line:95.49%
osobliwość, pojęlibyśmy grawitację.

01:05:57.374 --> 01:06:00.460 line:95.49%
- Niczego się nie dowiemy?
<i>- Nic nie wyjdzie poza horyzont.</i>

01:06:00.669 --> 01:06:02.045 line:95.49%
Nawet światło.

01:06:02.254 --> 01:06:05.841 line:95.49%
<i>- Odpowiedź tam jest, ale niewidoczna.
</i>- Jest planeta Miller.

01:06:08.510 --> 01:06:09.845 line:95.49%
Do widzenia.

01:06:22.649 --> 01:06:24.818 line:95.49%
Za szybko lecimy.

01:06:25.110 --> 01:06:27.112 line:95.49%
- Wyhamować silnikami?
- Nie.

01:06:27.821 --> 01:06:30.908 line:95.49%
Wykorzystam aerodynamikę
i oszczędzę paliwo.

01:06:31.200 --> 01:06:32.242 line:95.49%
Hamulec aerodynamiczny?

01:06:32.409 --> 01:06:35.996 line:95.49%
- Chcemy zalecieć szybko.
- Ale w jednym kawałku.

01:06:36.413 --> 01:06:39.416 line:95.49%
- Trzymajcie się.
- Brand, Doyle, uwaga.

