WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:46:37.481 --> 01:46:41.318 line:95.49%
-Buna nazik tekillik diyoruz.
-Nazik mi?

01:46:41.568 --> 01:46:44.988 line:95.49%
Pek nazik değiller.
Kenar yer çekimi o kadar güçlü ki...

01:46:45.155 --> 01:46:49.409 line:95.49%
...olay ufkunu hızla geçen bir şey
kurtulabilir. Örneğin bir sonda.

01:46:49.743 --> 01:46:54.164 line:95.49%
-Geçince ne olacak?
-Ufkun arkası tamamen gizem.

01:46:54.498 --> 01:46:57.501 line:95.49%
Yani sondanın, tekilliği bir an görüp...

01:46:57.668 --> 01:47:00.504 line:95.49%
...kuvantum verilerini
iletemeyeceği ne malum?

01:47:00.754 --> 01:47:04.007 line:95.49%
Nabız gibi atan her türlü enerji formunu
iletmek için donatılmış biri olursa.

01:47:04.174 --> 01:47:06.885 line:95.49%
Bu sonda ne zaman "biri" oldu,
profesör?

01:47:07.511 --> 01:47:09.179 line:95.49%
TARS bunun için bariz aday.

01:47:10.097 --> 01:47:12.015 line:95.49%
Neleri arayacağını
anlattım ona.

01:47:12.182 --> 01:47:14.852 line:95.49%
KIPP'in eski optik aktarıcısına
ihtiyacım olacak, Cooper.

01:47:15.102 --> 01:47:16.353 line:95.49%
Bizim için bunu yapar mısın?

01:47:16.603 --> 01:47:20.399 line:95.49%
Gözlerin yaşarmasın, bir robot olarak
dediğin her şeyi yapmam gerekir.

01:47:21.400 --> 01:47:22.818 line:95.49%
Espri ışığın bozulmuş.

01:47:23.068 --> 01:47:24.570 line:95.49%
Espri yapmıyorum.

01:47:27.197 --> 01:47:30.450 line:95.49%
TARS'ın KIPP'ten bazı parçaları
çıkartıp ayarlaması lazım.

01:47:30.617 --> 01:47:32.953 line:95.49%
Onun ana işlevlerini
bozmak istemem.

01:47:33.120 --> 01:47:34.621 line:95.49%
Ben yönlendiririm.

01:47:34.955 --> 01:47:35.998 line:95.49%
Tamam.

01:47:36.164 --> 01:47:40.836 line:95.49%
Dr. Mann, üç güvenli alan bulmalıyız.
Brand'in laboratuvarı ve yaşam alanı için.

