WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:52:16.987 --> 01:52:19.323 line:95.49%
La necesitaremos para
completar la misión...

01:52:19.656 --> 01:52:23.076 line:95.49%
...cuando los demás se den cuenta
de que este lugar no es apto.

01:52:23.410 --> 01:52:26.163 line:95.49%
No podemos sobrevivir
aquí. ¡Lo siento!

01:52:26.580 --> 01:52:27.831 line:95.49%
¡Lo siento!

01:52:37.341 --> 01:52:40.344 line:95.49%
-Ya no pueden quedarse aquí.
-Tienen que irse. Ya mismo.

01:52:40.636 --> 01:52:44.139 line:95.49%
Déjeme dejar algo muy claro.
Tiene una responsabilidad...

01:52:44.348 --> 01:52:47.518 line:95.49%
-¡Dios!
-Coop, ve por sus cosas. Ella se irá a casa.

01:52:47.809 --> 01:52:49.728 line:95.49%
¡Papá no te crio
así de tonto, Tom!

01:52:49.937 --> 01:52:53.941 line:95.49%
Papá no me crio, el abuelo me crio.
Y está enterrado atrás con mamá y Jesse.

01:52:54.525 --> 01:52:57.194 line:95.49%
¿Falsificó todos los datos?

01:52:58.904 --> 01:52:59.988 line:95.49%
Sí.

01:53:03.992 --> 01:53:05.661 line:95.49%
¿No hay superficie?

01:53:05.827 --> 01:53:06.828 line:95.49%
No.

01:53:07.996 --> 01:53:09.915 line:95.49%
Traté de cumplir con mi deber...

01:53:10.165 --> 01:53:15.170 line:95.49%
...pero el día que llegué supe
que este lugar no tenía nada.

01:53:15.796 --> 01:53:19.591 line:95.49%
Y me resistí a la tentación
durante años...

