WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:11:01.954 --> 00:11:04.081 line:95.49%
-E um piloto experiente.
-E engenheiro.

00:11:04.373 --> 00:11:09.127 line:95.49%
Pois, mas agora não precisamos
de mais engenheiros.

00:11:09.586 --> 00:11:13.924 line:95.49%
Não ficámos sem ecrãs de televisão
ou sem aviões. Ficámos sem comida.

00:11:14.258 --> 00:11:17.511 line:95.49%
O mundo precisa de agricultores.
Bons agricultores, como você.

00:11:17.719 --> 00:11:20.222 line:95.49%
-E o Tom.
-Agricultores ignorantes.

00:11:21.139 --> 00:11:24.977 line:95.49%
Somos uma geração de zeladores, Coop.
E as coisas estão a melhorar.

00:11:25.185 --> 00:11:28.522 line:95.49%
-Talvez os seus netos venham a ser...
-Já terminámos, senhor?

00:11:29.648 --> 00:11:30.732 line:95.49%
Não.

00:11:31.567 --> 00:11:33.735 line:95.49%
Miss Hanley está aqui
para falar da Murph.

00:11:34.069 --> 00:11:36.697 line:95.49%
A Murph é uma miúda excelente.
Muito esperta.

00:11:36.864 --> 00:11:38.949 line:95.49%
Mas ultimamente tem tido
alguns problemas.

00:11:39.116 --> 00:11:42.744 line:95.49%
Trouxe isto para mostrar aos colegas.
O capítulo das aterragens na Lua.

00:11:42.911 --> 00:11:45.247 line:95.49%
Sim, era um dos meus manuais.

00:11:45.706 --> 00:11:47.708 line:95.49%
Ela sempre adorou as fotografias.

00:11:47.875 --> 00:11:51.545 line:95.49%
É um manual antigo.
Substituímo-lo por versões corrigidas.

00:11:51.753 --> 00:11:52.754 line:95.49%
Corrigidas?

00:11:53.005 --> 00:11:57.092 line:95.49%
Explicando como falsificaram as missões
Apollo para levar a URSS à bancarrota.

