WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:15:51.969 --> 01:15:55.055 line:95.49%
Hør her. Jeg tabbet meg ut.
Unnskyld.

01:15:56.557 --> 01:15:58.392 line:95.49%
Du visste om relativiteten.

01:16:01.520 --> 01:16:03.105 line:95.49%
Brand...

01:16:07.568 --> 01:16:09.736 line:95.49%
Datteren min var ti år.

01:16:09.903 --> 01:16:13.031 line:95.49%
Jeg rakk ikke å lære henne
Einsteins teorier før jeg dro.

01:16:13.198 --> 01:16:16.410 line:95.49%
Kunne du ikke sagt
at du skulle redde verden?

01:16:16.577 --> 01:16:18.120 line:95.49%
Nei.

01:16:19.454 --> 01:16:23.625 line:95.49%
Når man blir forelder,
blir noe helt klart.

01:16:25.127 --> 01:16:28.297 line:95.49%
Man vil sørge for
at barna føler seg trygge.

01:16:29.339 --> 01:16:33.093 line:95.49%
Det utelukker å fortelle
en tiåring om verdens ende.

01:16:35.554 --> 01:16:36.930 line:95.49%
Cooper?

01:16:40.642 --> 01:16:42.978 line:95.49%
-Når er motorene klare?
-Et par minutter.

01:16:43.145 --> 01:16:45.480 line:95.49%
Vi har ikke tid.
På med hjelmene.

01:16:49.318 --> 01:16:51.069 line:95.49%
Brand, du er kopilot.

01:16:51.236 --> 01:16:53.739 line:95.49%
CASE, slipp oksygenet ut
via drivmotorene!

