WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:11:01.870 --> 00:11:04.081 line:95.49%
-Og en profesjonell pilot.
-Og ingeniør.

00:11:04.248 --> 00:11:09.336 line:95.49%
Akkurat nå trenger vi ikke
flere ingeniører.

00:11:09.503 --> 00:11:14.049 line:95.49%
Vi har ikke gått tom for
TV-er eller fly, men for mat.

00:11:14.216 --> 00:11:17.594 line:95.49%
Verden trenger
dyktige bønder som deg.

00:11:17.761 --> 00:11:20.639 line:95.49%
-Og Tom.
-Bønder uten utdannelse.

00:11:20.806 --> 00:11:24.977 line:95.49%
Vår generasjon er forvaltere.
Ting blir bedre.

00:11:25.143 --> 00:11:28.397 line:95.49%
-Kanskje barnebarna dine blir...
-Er vi ferdige?

00:11:29.690 --> 00:11:31.108 line:95.49%
Nei.

00:11:31.275 --> 00:11:33.861 line:95.49%
Miss Hanley er her for
å snakke om Murph.

00:11:34.027 --> 00:11:36.655 line:95.49%
Murph er en flott unge.
Hun er smart.

00:11:36.822 --> 00:11:39.074 line:95.49%
Men hun har hatt
noen problemer.

00:11:39.241 --> 00:11:42.619 line:95.49%
Hun ville vise denne til de andre.
Avsnittet om månelandingene.

00:11:42.786 --> 00:11:45.455 line:95.49%
Ja, det er
en av mine gamle lærebøker.

00:11:45.622 --> 00:11:47.749 line:95.49%
Hun har alltid likt bildene.

00:11:47.916 --> 00:11:51.628 line:95.49%
Det er en gammel bok. Vi erstattet
dem med riktige versjoner.

00:11:51.795 --> 00:11:54.256 line:95.49%
-Riktige?
-De forklarer at Apollo-oppdragene...

00:11:54.423 --> 00:11:57.050 line:95.49%
...var falske for å slå
Sovjetunionen konkurs.

