WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:12:28.740 --> 02:12:31.076 line:95.49%
<i>Cooper, vamos hacia Gargantúa.</i>

02:12:32.411 --> 02:12:34.413 line:95.49%
<i>¿Utilizo los motores principales?</i>

02:12:36.164 --> 02:12:38.458 line:95.49%
Tenemos que acercarnos
todo lo que podamos.

02:12:47.259 --> 02:12:50.137 line:95.49%
- Cuéntame.
- Tengo una buena noticia y una mala.

02:12:50.387 --> 02:12:52.514 line:95.49%
Dispara, TARS.

02:12:53.056 --> 02:12:54.057 line:95.49%
Al grano.

02:13:02.774 --> 02:13:06.028 line:95.49%
Ya funciona el generador de reserva.
El sistema está estable.

02:13:06.195 --> 02:13:07.196 line:95.49%
Bien.

02:13:08.906 --> 02:13:10.991 line:95.49%
El sistema de navegación
está destruido.

02:13:11.241 --> 02:13:14.077 line:95.49%
No tenemos soporte vital
para regresar a la Tierra, pero...

02:13:14.286 --> 02:13:16.455 line:95.49%
podemos intentar llegar
al planeta de Edmunds.

02:13:16.914 --> 02:13:17.915 line:95.49%
¿Y el combustible?

02:13:18.290 --> 02:13:20.792 line:95.49%
No hay suficiente, pero tengo un plan.

02:13:21.418 --> 02:13:25.422 line:95.49%
<i>Dejaremos que Gargantúa
con su tirón nos acerque a su horizonte.</i>

02:13:25.756 --> 02:13:29.176 line:95.49%
<i>Luego asistencia gravitatoria propulsada
hasta el planeta de Edmunds.</i>

