WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:30:40.858 --> 01:30:43.443 line:95.49%
- Sajnálom, Amelia.
- Csak objektíven mérlegelt.

01:30:43.652 --> 01:30:47.030 line:95.49%
Vagy talán ez a büntetésem
a Millernél történtekért.

01:30:47.239 --> 01:30:49.533 line:95.49%
Nem, a döntésben nincs
semmi személyes.

01:30:50.367 --> 01:30:54.246 line:95.49%
De ha most tévedett, akkor kell majd
egy személyes döntést hoznia.

01:30:54.496 --> 01:30:57.541 line:95.49%
Az üzemanyaggal úgy számolt,
hogy még épp elég legyen hazáig.

01:30:57.875 --> 01:31:01.753 line:95.49%
Ha Mann bolygója alkalmatlannak bizonyul,
el kell döntenünk, hogy hazamegyünk,

01:31:02.045 --> 01:31:04.173 line:95.49%
vagy jön Edmundsé
és a B terv.

01:31:04.506 --> 01:31:08.177 line:95.49%
Egy új kolónia
megmenthet minket a kihalástól.

01:31:08.510 --> 01:31:11.638 line:95.49%
A kérdés az lesz:
a gyerekeit tartja-e fontosabbnak,

01:31:11.847 --> 01:31:13.682 line:95.49%
vagy az emberiség jövőjét.

01:31:15.184 --> 01:31:16.894 line:95.49%
Legyen objektív akkor is.

01:31:23.775 --> 01:31:25.777 line:95.49%
Téged akar, amióta csak magához tért.

01:31:25.986 --> 01:31:27.487 line:95.49%
Próbáltunk is elérni.

01:31:33.452 --> 01:31:34.494 line:95.49%
Murph.

01:31:35.495 --> 01:31:36.997 line:95.49%
Itt vagyok, professzor.

01:31:37.706 --> 01:31:40.042 line:95.49%
Mindenkit cserbenhagytam.

01:31:40.375 --> 01:31:43.712 line:95.49%
Nem, ön miatt tartunk itt.
Közel a cél.

