WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:30:40.858 --> 01:30:43.485 line:95.49%
Žal mi je.
-Samo objektiven si bil.

01:30:43.735 --> 01:30:46.989 line:95.49%
Razen če me kaznuješ
za napako na planetu.

01:30:47.281 --> 01:30:49.575 line:95.49%
Ne, odločitev ni osebna.

01:30:50.492 --> 01:30:54.329 line:95.49%
Če se motiš, boš moral sprejeti
zelo osebno odločitev.

01:30:54.580 --> 01:30:57.666 line:95.49%
V porabo goriva si vračunal
vrnitev na Zemljo.

01:30:58.041 --> 01:31:01.753 line:95.49%
Če Mannov planet ni dober,
bomo ocenili, ali se vrnemo

01:31:01.962 --> 01:31:04.256 line:95.49%
ali izpeljemo rezervni načrt.

01:31:04.631 --> 01:31:08.302 line:95.49%
Kolonija bi nas rešila
pred izumrtjem.

01:31:08.594 --> 01:31:13.765 line:95.49%
Izbrati boš moral
med svojima otrokoma in človeštvom.

01:31:15.225 --> 01:31:17.603 line:95.49%
Upam, da boš še objektiven.

01:31:23.775 --> 01:31:27.487 line:95.49%
Odkar se je prebudil,
sprašuje po tebi. Iskali smo te.

01:31:33.410 --> 01:31:36.747 line:95.49%
Murph.
-Tukaj sem, profesor.

01:31:37.456 --> 01:31:39.791 line:95.49%
Vse sem razočaral.

01:31:40.125 --> 01:31:43.462 line:95.49%
Ne, daleč ste nas pripeljali.
Čisto blizu.

