WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:39:22.588 --> 01:39:26.508 line:95.49%
e o ar tem demasiado amoníaco
para se respirar mais que uns minutos,

01:39:26.675 --> 01:39:30.804 line:95.49%
mas lá em baixo, à superfície,
e há uma superfície,

01:39:31.180 --> 01:39:32.848 line:95.49%
o cloro dissipa-se.

01:39:33.182 --> 01:39:36.935 line:95.49%
A amónia dá lugar a hidrocarboneto
cristalinos, um ar respirável.

01:39:37.269 --> 01:39:38.770 line:95.49%
Para organismos.

01:39:39.104 --> 01:39:41.440 line:95.49%
Possivelmente até a vida.

01:39:42.274 --> 01:39:44.193 line:95.49%
Podemos ter de partilhar
este mundo.

01:39:44.735 --> 01:39:46.653 line:95.49%
Estes dados são da superfície?

01:39:46.862 --> 01:39:50.032 line:95.49%
Ao longo dos anos,
desci diversas sondas.

01:39:50.365 --> 01:39:53.785 line:95.49%
-Até onde explorou?
-Efectuei várias grandes expedições.

01:39:53.952 --> 01:39:57.873 line:95.49%
Mas com o oxigénio limitado, ali o KIPP
fez a maior parte das caminhadas.

01:39:58.123 --> 01:40:00.751 line:95.49%
-Que lhe aconteceu?
-Degeneração.

01:40:00.918 --> 01:40:04.713 line:95.49%
Identificou erradamente os primeiros
organismos como cristais de amoníaco.

01:40:04.880 --> 01:40:08.675 line:95.49%
Resistimos durante um tempo,
mas acabei por ter de o desmantelar

01:40:08.842 --> 01:40:11.386 line:95.49%
e usar a bateria dele
para manter a missão activa.

01:40:11.553 --> 01:40:14.139 line:95.49%
E eu que me sentia sozinho
antes de o desligar!

01:40:14.306 --> 01:40:16.308 line:95.49%
Quer que eu lhe dê
uma vista de olhos?

01:40:16.725 --> 01:40:19.061 line:95.49%
Não. Não.
Ele precisa de uma mão humana.

01:40:19.394 --> 01:40:23.482 line:95.49%
Dra. Brand, o CASE envia-lhe
uma mensagem do centro de comunicações.

