WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:30:17.150 --> 00:30:19.152 line:95.49%
Tabii ama önce ölmesi gerekti.

00:30:19.778 --> 00:30:22.531 line:95.49%
Güneş sistemimizde
yaşama elverişli gezegen yok...

00:30:22.698 --> 00:30:25.200 line:95.49%
...ve en yakın yıldız
bin yıllık mesafede.

00:30:25.367 --> 00:30:28.036 line:95.49%
Buna nafile bile denmez.

00:30:29.663 --> 00:30:30.998 line:95.49%
Onları nereye yolladınız?

00:30:31.456 --> 00:30:32.499 line:95.49%
Cooper...

00:30:33.000 --> 00:30:35.669 line:95.49%
...bu gemiyi kullanmayı kabul etmedikçe...

00:30:35.836 --> 00:30:37.754 line:95.49%
...sana başka şey anlatamam.

00:30:38.005 --> 00:30:41.258 line:95.49%
-Elimizdeki en iyi pilottun.
-Stratosferden hiç ayrılmadım.

00:30:41.592 --> 00:30:43.677 line:95.49%
Bu ekip simülatörden hiç ayrılmadı.

00:30:44.011 --> 00:30:47.764 line:95.49%
Bize bir pilot lazım ve sen bu tür
bir görev için eğitildin.

00:30:47.973 --> 00:30:49.474 line:95.49%
Bilmeden mi?

00:30:50.559 --> 00:30:54.730 line:95.49%
Bir saat önce yaşadığımı bile
bilmiyordunuz. Zaten gidecektiniz.

00:30:54.938 --> 00:30:56.607 line:95.49%
Başka seçeneğimiz yoktu.

00:30:56.815 --> 00:30:58.567 line:95.49%
Fakat bir şey seni buraya yolladı.

00:30:58.901 --> 00:31:01.445 line:95.49%
-Onlar seni seçti.
-"Onlar" kim?

00:31:09.578 --> 00:31:11.330 line:95.49%
Ne kadar süreliğine gideceğim?

00:31:12.080 --> 00:31:13.415 line:95.49%
Kestirmesi zor.

00:31:13.832 --> 00:31:15.000 line:95.49%
Yıllarca belki.

00:31:15.667 --> 00:31:17.169 line:95.49%
Çocuklarım var, profesör.

