WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:50:32.741 --> 00:50:34.076 line:95.49%
Tome. Comprimidos.

00:50:36.828 --> 00:50:38.247 line:95.49%
Tão sozinhos.

00:50:38.705 --> 00:50:40.958 line:95.49%
Nós estamos juntos.
O Dr. Mann estava pior.

00:50:41.124 --> 00:50:42.251 line:95.49%
Refiro-me a eles.

00:50:43.627 --> 00:50:46.964 line:95.49%
É um planeta perfeito
e não encontraremos outro como ele.

00:50:47.548 --> 00:50:50.801 line:95.49%
Não, não é como procurar
um novo apartamento.

00:50:51.927 --> 00:50:54.096 line:95.49%
A raça humana vai estar...

00:50:54.555 --> 00:50:55.556 line:95.49%
...à deriva...

00:50:55.806 --> 00:50:59.601 line:95.49%
...desesperada por um rochedo a que
se agarre enquanto recupera fôlego.

00:50:59.893 --> 00:51:01.728 line:95.49%
Temos de encontrar esse rochedo.

00:51:02.062 --> 00:51:04.731 line:95.49%
E as nossas três possibilidades
estão no limite

00:51:04.898 --> 00:51:06.817 line:95.49%
do que pode sustentar
vida humana.

00:51:07.317 --> 00:51:09.653 line:95.49%
O planeta de Laura Miller é o primeiro.

00:51:09.903 --> 00:51:12.281 line:95.49%
A Laura iniciou
o nosso programa de biologia.

00:51:17.244 --> 00:51:20.247 line:95.49%
-Wolf Edmunds está aqui.
-Fale-me de Edmunds.

00:51:22.040 --> 00:51:23.834 line:95.49%
O Wolf é um físico de partículas.

00:51:26.128 --> 00:51:28.463 line:95.49%
Nenhum deles tinha família,
pois não?

00:51:29.548 --> 00:51:32.384 line:95.49%
Não. Nenhumas ligações.
O meu pai insistiu nisso.

00:51:32.593 --> 00:51:36.013 line:95.49%
Todos sabiam que era improvável
voltar a ver um ser humano.

