WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:44:12.277 --> 00:44:14.488 line:95.49%
Veliko časa bova skupaj.

00:44:14.738 --> 00:44:17.783 line:95.49%
Naučiva se pogovarjati.
-In molčati.

00:44:19.993 --> 00:44:24.081 line:95.49%
Samo iskrena sem.
-Ni treba biti preveč.

00:44:24.456 --> 00:44:27.000 line:95.49%
TARS, na koliko imaš
nastavljeno iskrenost?

00:44:27.334 --> 00:44:29.586 line:95.49%
90 %.
-90?

00:44:29.837 --> 00:44:32.840 line:95.49%
Popolna iskrenost ni vedno
najbolj diplomatska

00:44:33.090 --> 00:44:36.009 line:95.49%
ali najvarnejša za pogovor
s čustvenimi bitji.

00:44:36.260 --> 00:44:37.261 line:95.49%
Prav.

00:44:37.719 --> 00:44:40.347 line:95.49%
Naj bo 90 %, dr. Brand.

00:44:44.017 --> 00:44:47.187 line:95.49%
Bližamo se <i>Endurance.
</i>Še 12 minut.

00:45:04.371 --> 00:45:06.373 line:95.49%
Prevzemam krmilo.

00:45:09.835 --> 00:45:12.671 line:95.49%
500 m do pristajalnega vhoda.

