WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:01:36.613 --> 01:01:38.115 line:95.49%
Právě mi potřásli rukou.

01:01:39.825 --> 01:01:40.826 line:95.49%
Jsme...

01:01:42.536 --> 01:01:43.787 line:95.49%
Jsme tady.

01:02:04.266 --> 01:02:06.351 line:95.49%
Právě dorazily ztracené zprávy.

01:02:06.560 --> 01:02:09.396 line:95.49%
-Jak?
-Na téhle straně je sonda zachytila.

01:02:09.646 --> 01:02:13.150 line:95.49%
Roky základních dat.
Nic převratného.

01:02:14.067 --> 01:02:17.487 line:95.49%
Millerová posílala
pozitivní hlášení, Mann také.

01:02:17.821 --> 01:02:20.157 line:95.49%
Edmund se už tři roky neozval.

01:02:20.407 --> 01:02:21.575 line:95.49%
Selhání vysílače?

01:02:21.742 --> 01:02:24.661 line:95.49%
Možná. Než se odmlčel,
posílal jen kladná hlášení.

01:02:24.828 --> 01:02:26.705 line:95.49%
Ale planeta Millerová je slibná.

01:02:27.122 --> 01:02:29.124 line:95.49%
A jsme dost blízko.

01:02:29.583 --> 01:02:31.585 line:95.49%
Jenže to má háček.

01:02:32.002 --> 01:02:35.005 line:95.49%
Ta planeta je mnohem blíž
Gargantuovi, než jsme mysleli.

01:02:35.172 --> 01:02:37.841 line:95.49%
-Gargantua?
-Tak říkáme černé díře.

