WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:32:19.648 --> 00:32:21.441 line:95.49%
È apparso proprio quando ci serviva.

00:32:21.650 --> 00:32:24.611 line:95.49%
Hanno reso raggiungibili dei mondi
potenzialmente abitabili.

00:32:24.820 --> 00:32:26.738 line:95.49%
Dodici, dai primi viaggi delle sonde.

00:32:26.905 --> 00:32:29.283 line:95.49%
Avete mandato sonde lì dentro?

00:32:29.449 --> 00:32:32.452 line:95.49%
Ci abbiamo mandato degli uomini.
Dieci anni fa.

00:32:33.787 --> 00:32:35.455 line:95.49%
Le missioni Lazarus.

00:32:35.789 --> 00:32:36.999 line:95.49%
Dodici mondi possibili...

00:32:37.457 --> 00:32:39.376 line:95.49%
...dodici Ranger inviati con a bordo...

00:32:39.960 --> 00:32:42.337 line:0.00%
...le persone più coraggiose
mai esistite...

00:32:42.546 --> 00:32:45.174 line:0.00%
...guidate dal formidabile dottor Mann.

00:32:45.507 --> 00:32:48.510 line:95.49%
Ognuna aveva un landing pod
che garantiva una sopravvivenza di due anni.

00:32:48.677 --> 00:32:50.762 line:95.49%
Ma con l'ibernazione
potevano aumentarla...

00:32:50.971 --> 00:32:54.141 line:95.49%
...a un decennio facendo rilievi
sui composti organici.

00:32:54.391 --> 00:32:58.187 line:95.49%
La missione era valutare il pianeta,
e se riscontravano potenzialità...

00:32:58.520 --> 00:33:02.691 line:95.49%
...farci arrivare un segnale,
farsi un lungo sonno, aspettare i soccorsi.

00:33:02.983 --> 00:33:05.152 line:95.49%
E se il pianeta fosse stato inospitale?

00:33:05.777 --> 00:33:07.112 line:95.49%
Ecco perché il coraggio.

00:33:07.988 --> 00:33:10.490 line:95.49%
Non avete le risorse
per recuperare tutti e dodici.

00:33:10.699 --> 00:33:11.825 line:95.49%
No.

00:33:12.701 --> 00:33:15.454 line:95.49%
I dati che ci arrivano dal wormhole
sono grezzi.

00:33:15.662 --> 00:33:20.667 line:95.49%
Semplici ping su una base annuale
danno indizi sui mondi che hanno potenzialità.

