WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:13:41.046 --> 01:13:43.340 line:95.49%
-Keisai, per kiek laiko išdžius varikliai?
-Per 45-60 min.

01:13:45.050 --> 01:13:46.385 line:95.49%
Sakai, gyvybės eliksyras?

01:13:47.261 --> 01:13:49.429 line:95.49%
Kiek metų mums tai kainuos, Brand?

01:13:49.680 --> 01:13:51.682 line:95.49%
Daug. Dešimtmečius.

01:13:58.814 --> 01:14:00.148 line:95.49%
Kas nutiko Miler?

01:14:01.024 --> 01:14:03.610 line:95.49%
Sprendžiant iš nuolaužų,

01:14:03.861 --> 01:14:06.446 line:95.49%
jos laivą netrukus
po nusileidimo sudaužė banga.

01:14:06.697 --> 01:14:09.449 line:95.49%
Kaip per tiek metų
neišsibarstė jos laivo nuolaužos?

01:14:10.701 --> 01:14:12.703 line:95.49%
Dėl laiko tėkmės skirtumo.

01:14:13.787 --> 01:14:18.292 line:95.49%
Pagal šios planetos laiką
ji nusileido prieš kelias valandas.

01:14:19.251 --> 01:14:21.503 line:95.49%
Ji mirė tikriausiai prieš kelias minutes.

01:14:21.795 --> 01:14:24.131 line:95.49%
Doilo gauti duomenys
rodė tik pradinę padėtį.

01:14:24.298 --> 01:14:25.799 line:95.49%
Jie be galo kartojosi.

01:14:26.216 --> 01:14:28.385 line:95.49%
Mes tam nepasiruošę.

01:14:30.762 --> 01:14:34.099 line:95.49%
Jūsų išgyvenimo
įgūdžiai kaip skautų būrio.

01:14:34.391 --> 01:14:37.728 line:95.49%
Vien pasitelkę savo protą nukeliavom
toliau nei bet kuris kitas žmogus.

01:14:37.895 --> 01:14:39.396 line:95.49%
Bet nepakankamai toli!

01:14:39.730 --> 01:14:43.233 line:95.49%
O dabar įstrigom čia ir liksim,
kol Žemėj neliks kam mus išgelbėt.

