WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:39:22.588 --> 01:39:26.258 line:95.49%
e o ar tem muita amônia,
só dá para respirar uns minutos, mas...

01:39:26.633 --> 01:39:30.804 line:95.49%
embaixo, na superfície,
e há uma superfície...

01:39:31.180 --> 01:39:32.848 line:95.49%
o cloro se dissipa.

01:39:33.182 --> 01:39:36.935 line:95.49%
A amônia dá lugar a hidrocarbonetos cristalinos
e ar respirável.

01:39:37.269 --> 01:39:38.770 line:95.49%
À matéria orgânica.

01:39:39.104 --> 01:39:41.440 line:95.49%
Possivelmente, até à vida.

01:39:42.274 --> 01:39:44.193 line:95.49%
Podemos viver neste planeta.

01:39:44.735 --> 01:39:46.653 line:95.49%
Estas leituras são da superfície?

01:39:46.862 --> 01:39:50.032 line:95.49%
Através dos anos,
joguei várias sondas.

01:39:50.365 --> 01:39:53.785 line:95.49%
-Até onde explorou?
-Organizei várias expedições.

01:39:53.952 --> 01:39:57.873 line:95.49%
Mas sendo pouco o oxigênio,
KIPP fez quase todo o trabalho externo.

01:39:58.123 --> 01:40:00.792 line:95.49%
-Qual o problema dele, senhor?
-Degeneração.

01:40:01.043 --> 01:40:04.546 line:95.49%
Tomou a matéria orgânica encontrada
por cristais de amônia.

01:40:04.796 --> 01:40:08.717 line:95.49%
Resistimos por um tempo,
mas no fim eu o aposentei e...

01:40:08.884 --> 01:40:11.386 line:95.49%
usei sua fonte de energia
para tocar a missão.

01:40:11.637 --> 01:40:14.056 line:95.49%
E eu achava que sentia solidão antes!

01:40:14.306 --> 01:40:16.141 line:95.49%
Quer que eu o examine?

01:40:16.725 --> 01:40:19.061 line:95.49%
Não. Ele precisa
de um toque humano.

01:40:19.394 --> 01:40:23.482 line:95.49%
Dra. Brand, CASE recebeu uma mensagem
na estação de comunicação.

