WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:30:40.858 --> 01:30:43.443 line:95.49%
- Amelia, lo siento.
- Solo has sido objetivo.

01:30:43.694 --> 01:30:47.072 line:95.49%
A no ser que me estés castigando
por cagarla en el planeta de Miller.

01:30:47.281 --> 01:30:49.616 line:95.49%
No ha sido una decisión personal.

01:30:50.492 --> 01:30:54.329 line:95.49%
Si te equivocas, vas a tener que tomar
una decisión muy personal.

01:30:54.580 --> 01:30:57.666 line:95.49%
Tus cálculos de combustible
incluyen el viaje de vuelta.

01:30:58.041 --> 01:31:01.795 line:95.49%
Un fallo en el planeta de Mann
y tendremos que decidir si volver a casa

01:31:01.962 --> 01:31:04.214 line:95.49%
o seguir hasta el de Edmunds
con el plan B.

01:31:04.631 --> 01:31:08.302 line:95.49%
Crear una colonia
podría salvarnos de la extinción.

01:31:08.594 --> 01:31:11.763 line:95.49%
A lo mejor tienes que decidir
entre volver a ver a tus hijos

01:31:11.930 --> 01:31:13.765 line:95.49%
y salvar a la humanidad.

01:31:15.225 --> 01:31:16.977 line:95.49%
Espero que seas tan objetivo entonces.

01:31:23.650 --> 01:31:25.652 line:95.49%
No ha dejado de preguntar por ti.

01:31:25.861 --> 01:31:27.362 line:95.49%
Hemos intentado localizarte.

01:31:35.370 --> 01:31:36.872 line:95.49%
Estoy aquí, profesor.

01:31:37.497 --> 01:31:39.833 line:95.49%
Os he decepcionado a todos.

01:31:40.209 --> 01:31:43.420 line:95.49%
Nos ha hecho llegar muy lejos.
Estamos a nada.

