WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:04:41.607 --> 02:04:43.775 line:95.49%
A avançar lentamente para a <i>Endurance.</i>

02:05:08.383 --> 02:05:09.885 line:95.49%
<i>Contacto imperfeito.</i>

02:05:10.219 --> 02:05:12.137 line:95.49%
-Cancelar.
<i>-Escotilha trancada.</i>

02:05:19.895 --> 02:05:22.481 line:95.49%
-Ele já está acoplado?
-Imperfeitamente.

02:05:24.274 --> 02:05:25.526 line:95.49%
Dr. Mann, não tente...

