WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:25:05.689 --> 01:25:08.108 line:95.49%
<i>En nous enfonçant dans l'univers,</i>

01:25:08.358 --> 01:25:11.945 line:95.49%
<i>nous devons affronter la réalité
du voyage interstellaire.</i>

01:25:13.030 --> 01:25:17.534 line:95.49%
<i>Nous devons nous projeter
bien au-delà de notre propre existence.</i>

01:25:17.701 --> 01:25:20.746 line:95.49%
<i>Nous ne devons pas penser
en tant qu'individus,</i>

01:25:21.079 --> 01:25:22.915 line:95.49%
<i>mais en tant qu'espèce.</i>

01:25:25.584 --> 01:25:29.087 line:95.49%
<i>"N'entre pas docilement
dans cette douce nuit.</i>

01:25:30.464 --> 01:25:33.091 line:95.49%
TARS a gardé Endurance où il fallait,

01:25:33.300 --> 01:25:35.969 line:95.49%
mais on a voyagé
plus longtemps que prévu.

01:25:36.303 --> 01:25:39.806 line:95.49%
On n'a plus assez de fuel
pour voir les deux sites.

01:25:40.140 --> 01:25:41.642 line:95.49%
Il faut choisir.

01:25:42.851 --> 01:25:43.936 line:95.49%
Comment ?

01:25:45.020 --> 01:25:46.688 line:95.49%
Les deux sont prometteurs.

01:25:47.981 --> 01:25:49.942 line:95.49%
Edmunds a de meilleures données,

01:25:50.108 --> 01:25:52.528 line:95.49%
mais Mann est le seul
à encore émettre.

01:25:52.819 --> 01:25:55.822 line:95.49%
Rien ne suggère la dégradation
des données d'Edmunds.

01:25:56.740 --> 01:25:59.243 line:95.49%
De leurs atouts pour la vie humaine.

01:25:59.409 --> 01:26:00.786 line:95.49%
Pareil pour Mann.

01:26:00.953 --> 01:26:02.704 line:95.49%
C'est de mon domaine.

