WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:31:17.878 --> 00:31:19.796 line:95.49%
Dann gehen Sie da raus,
und retten Sie sie.

00:31:23.300 --> 00:31:24.635 line:95.49%
Wer sind "die"?

00:31:24.885 --> 00:31:28.639 line:95.49%
Entdeckt haben wir die ersten
Gravitationsanomalien vor fast 50 Jahren.

00:31:28.972 --> 00:31:32.434 line:95.49%
Meist nur kleine Deformationen an
Instrumenten in der Hochatmosphäre.

00:31:32.643 --> 00:31:35.896 line:95.49%
Tatsächlich haben Sie es selbst
ja auch schon erlebt.

00:31:36.563 --> 00:31:38.565 line:95.49%
Ja, über den Straights.

00:31:39.566 --> 00:31:42.319 line:95.49%
Mein Absturz.
Irgendwas hat das Fly-By-Wire gestört.

00:31:42.653 --> 00:31:43.987 line:95.49%
Ganz genau.

00:31:44.821 --> 00:31:49.451 line:95.49%
Aber von all diesen Anomalien
ist dies die signifikanteste.

00:31:49.660 --> 00:31:50.827 line:95.49%
In der Nähe des Saturns,

00:31:52.079 --> 00:31:54.164 line:95.49%
eine Störung der Raumzeit.

00:31:56.250 --> 00:31:59.419 line:95.49%
- Ist das ein Wurmloch?
- Aufgetaucht vor 48 Jahren.

00:31:59.711 --> 00:32:01.797 line:95.49%
Und es führt wohin?

00:32:02.339 --> 00:32:03.966 line:95.49%
In eine andere Galaxie.

00:32:05.425 --> 00:32:07.803 line:95.49%
Ein Wurmloch ist
kein natürliches Phänomen.

00:32:08.011 --> 00:32:09.471 line:95.49%
Jemand hat es dort platziert.

00:32:10.347 --> 00:32:11.849 line:95.49%
- "Die"?
- Mm.

00:32:12.349 --> 00:32:16.436 line:95.49%
Und wer sie auch sind, sie meinen es
anscheinend gut mit uns.

00:32:16.895 --> 00:32:19.439 line:95.49%
Durch dieses Wurmloch können wir
zu anderen Sternen reisen.

