WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:41:27.880 --> 01:41:29.214 line:95.49%
<i>Dad?</i>

01:41:31.049 --> 01:41:32.885 line:95.49%
<i>Ich will nur wissen,</i>

01:41:34.303 --> 01:41:36.388 line:95.49%
<i>ob du mich zum Sterben
hiergelassen hast.</i>

01:41:38.807 --> 01:41:40.809 line:95.49%
<i>Ich muss es einfach wissen.</i>

01:41:46.315 --> 01:41:47.733 line:95.49%
Cooper, mein...

01:41:49.234 --> 01:41:51.153 line:95.49%
Mein Vater hat

01:41:51.528 --> 01:41:56.533 line:95.49%
sein ganzes Leben Plan A gewidmet. Ich habe
nicht die geringste Ahnung, wovon sie spricht.

01:41:58.243 --> 01:41:59.411 line:95.49%
Ich schon.

01:42:04.541 --> 01:42:07.211 line:95.49%
Er hatte nicht mal die Hoffnung,
die Menschen von der Erde runterzuholen?

01:42:08.420 --> 01:42:09.463 line:95.49%
Nein.

01:42:13.675 --> 01:42:17.429 line:95.49%
Aber er hat 40 Jahre lang versucht,
die Gravitationsgleichung zu lösen.

01:42:18.013 --> 01:42:21.433 line:95.49%
Amelia, Ihr Vater hat die Gleichung gelöst,
noch bevor ich losgeflogen bin.

01:42:22.017 --> 01:42:23.769 line:95.49%
Warum hat er sie dann nicht benutzt?

01:42:23.977 --> 01:42:27.898 line:95.49%
Die Verbindung von Relativität und
Quantenmechanik funktioniert nicht.

